Précédemment...
Le MI-5 a confirmé que les rois d'Irlande
vont venir dans notre État.
Si vous me tuyautez, j'écarterai les Sons
de l'enquête RICO.
Où sont les lettres ?
- Tara les a ? - Laisse-la en dehors de ça.
Trop tard.
On a brûlé les lettres. Pourquoi a-t-il fait ça ?
Clay les a lues.
Tu as vu brûler des copies. Je vais appeler le shérif.
Il faut retrouver ces lettres. Je prouverai que rien ne le menace.
Les Lobos nous ont contactés.
Avant votre sortie. On ne savait rien de Galindo.
Il y a une conférence demain. À Providence.
J'y vais.
Tara ne parlera jamais des lettres à Jax.
Elle quitte la ville demain.
- Promets de ne pas lui faire de mal. - Je te le promets.
Il te reste un peu de place ? Je viens avec toi.
Une menace interne. J'ai peur qu'elle nous dénonce.
C'est la copine de votre vice-président ?
- Tu peux t'en occuper ? - On va faire le ménage.
Appelle ce numéro pour donner le lieu et l'heure.
Une fois lancé, on ne peut plus l'arrêter.
Bonjour.
Tu t'es levé tôt.
J'ai un truc à régler avec les Mexicains.
- J'ai peur de demander. - Ne demande pas.
Je m'en occupe avec Jax.
À plus tard.
Je t'aime.
J'ai des sandwichs.
On pourrait déjeuner dans le parc de Walnut Grove.
Génial.
J'adore ce parc.
Que fais-tu là ?
Tu envoies mes petits-enfants dans l'Oregon.
Je viens leur dire au-revoir.
Ce n'est que quelques jours.
- Où est Elyda ? - J'emmène Tara et les garçons.
Des vacances en famille.
- Tu es en conditionnelle. - On reste dans l'État.
La conférence est près de la frontière.
Rogue River les surveillera en Oregon.
Clay est au courant ?
Tu lui diras.
On doit voir les Irlandais. Je reviendrai après-demain.
- Et les Mexicains ? - On ne peut rien faire.
C'est une querelle interne. On ne s'en mêle pas.
Dis au-revoir à grand-mère.
Où est passé Ortiz ?
Des agents de l'ATF l'ont embarqué.
Sans aucune explication.
Quelque chose ne va pas, Wayne.
Tu crois ?
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
Clay a vidé le coffre ce matin.
Il y avait dans les 20 ou 30 000 $.
- Sûrement pour le club. - Non.
C'est son argent personnel.
Clay m'a dit que lui et Jax devaient voir les Mexicains.
Mais Jax accompagne Tara en Oregon.
Le club ne se mêle pas des affaires du cartel.
Donc,
pour quoi faire Clay a-t-il pris ce fric ?
Reviens ici.
S'il te plaît.
Les détails de l'itinéraire.
Elle est partie il y a 20 minutes. Elle prendra la 99.
Le compte y est.
Bien.
Je veux que ce soit propre, sans douleur.
N'abîmez pas son visage.
Compris.
Deux tambours ça marche au pas
Pas bien loin dans le bois
Un troisième les rattrapa
Ohé nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Trois tambours qui marchent droit
Tu as vu les Mexicains ?
Ce ne sont pas tes oignons.
Où est Jax ?
Il est parti en Oregon avec Tara et les enfants.
Une sortie en famille.
Ça explique pourquoi il n'est pas venu.
HORS DE CONTRÔLE
On a un problème.
Il faut que tu arrêtes ce qu'on a lancé ce matin.
Pourquoi ?
Jax et les gosses sont avec Tara.
Je ne le savais pas.
Le tueur est indépendant.
Tu dois pouvoir le contacter.
- Tu l'as mis sur le coup. - C'est trop tard.
Il appellera quand ce sera fini.
Je te préviendrai.
Dis-lui que Jax Teller et les enfants sont avec le médecin.
- On n'annule pas ? - Non.
Dis-lui seulement d'être prudent. Teller est sûrement armé.
Retrouve Jax. Il est parti en Oregon avec Tara.
Ce n'est pas le moment.
- Il doit revenir. - Oui.
On a un problème avec Juice.
Il n'a pas donné de nouvelle et n'est pas rentré chez lui.
Un coup de Roosevelt.
Lowen nous aurait prévenus s'il avait été arrêté.
- Vérifie. - Je vais au chalet.
Je vais voir mon père.
Reste ici.
En l'absence de Kozik et d'Happy, il me faut des hommes ici.
Au cas où les Lobos s'énervent.
Ne traîne pas.
Détends-toi. On est des civils.
Oui, bien sûr.
Vous en êtes content ?
Pardon ?
Ma fille en veut une.
Ma femme l'adore. C'est la sienne.
- Elle est rapide cette 1150 ? - Elle avance bien.
Vous êtes motard ?
- La Defender vous manque ? - La puissance me manque.
La BMW est plus confortable. J'ai des problèmes de dos.
Il vous faut peut-être une boîte.
Quand je serai mort.
Bien parlé.
Salut, petit. Ça va ?
Bien. Passez une bonne journée.
Eli, entrez, je vous en prie.
- Où est Juice ? - Dans une cellule de l'ATF.
Maintenant qu'on lui parlé de RICO, on le garde enfermé.
- En attendant de se faire confiance. - Sa bande
est venue le chercher.
Ils supposent que je l'ai arrêté.
Je suppose que vous les avez rassurés.
Je leur ai dit qu'il avait été relâché hier soir.
Parfait.
Vous vous êtes foutu de moi.
Pire que les criminels.
Vous m'avez baratiné avec mon expérience,
mais vous aviez juste besoin d'un bouc-émissaire.
Vous laissez votre merde devant ma porte
pour que votre salle secrète reste bien cachée.
Et j'ai foncé tête baissée.
Ne vous complaisez pas dans votre malaise, Eli.
Cette enquête servira aussi votre intérêt.
- On en sortira gagnant. - Non.
Non, pas moi.
Je ne suis plus à votre service.
Si vous voulez me traîner dans la boue...
ne vous gênez pas.
Je me permets de vous rappeler le document que vous avez signé.
Je respecterai la clause de confidentialité.
Le secret n'est pas la seule clause. C'est un accord de participation.
Si j'ai besoin de vous pour faciliter l'enquête,
vous avez l'obligation légale de m'aider.
Alors on va jouer selon vos règles.
Si cet entretien à Providence se passe bien,
je crois que je devrais accepter ce travail.
Tu devrais.
Tu le penses vraiment ?
Tara,
accepte ce travail.
Tu dois donner un préavis de deux ou trois semaines ?
Oui, c'est probable.
Il me reste une affaire à régler et j'aurai fini.
Je serai prêt à partir avant toi.
Je n'arrive pas à joindre Jax, Clay.
Il ne répond pas. Tara non plus. J'ai le nom de l'hôtel.
Rogue River les attend. J'y vais ?
Non, réessaye de l'appeler.
Roosevelt a arrêté Juice hier. Un autre test d'urine.
Il l'a relâché, mais on ne l'a pas revu depuis.
Appelle son ex. Il y retourne quand il est blessé.
Precious est restée en contact avec elle. Je vais l'appeler.
J'ai une question à te poser.
Quoi ?
Pourquoi as-tu pris l'argent dans le coffre ?
Je t'ai dit de ne pas te mêler des affaires du club.
- Ce n'est pas l'argent du club. - Exact, c'est mon argent.
Tant que tu en as assez pour t'occuper de la maison,
ne cherche pas plus loin.
Tu m'as vraiment dit ça ?
Je devrais te parler comme ça plus souvent.
Te rappeler que tu ne fais pas partie du club.
Tu es une femme.
Ne l'oublie pas.
- Mon Dieu ! Vous faites quoi ? - Tara.
Non ! Lâchez-moi !
- Tara ! - Lâchez-moi !
Jax !
Merde.
Ça va ?
Conduisez-moi à Saint-Thomas.
Ce n'est pas dans notre secteur.
On vous emmène à Memorial.
Elle est chirurgienne là-bas. Vous ne pouvez pas l'emmener ?
Emmenez-la à Charming. J'appellerai votre central.
À vos ordres.
Merci.
Vous êtes en liberté conditionnelle.
Des témoins ont entendu des coups de feu.
J'espère que vous n'avez pas tiré.
Non, ce sont eux qui ont tiré.
Je dois ramener mes enfants. On peut en parler à l'hôpital ?
S'il vous plaît ?
On va vous suivre jusque là-bas.
Merci.
Les garçons.
Ils vont bien. Ils sont chez nous avec Elyda.
Ça va aller, ma chérie.
Ils t'emmènent en radiologie. Le Dr Balian va regarder
ta main. Je t'aime.
Ça va, mon chéri ?
Ça va.
- Où l'emmènent-ils ? - En radiologie.
Je dois aller parler aux flics, maman.
Que s'est-il passé, Jax ?
Des hommes ont agressé Tara.
Pour l'enlever.
On doit parler, M. Teller.
Mon Dieu.
Moi aussi j'aime Hanna-Barbera.
Quick Draw McGraw est mon personnage préféré.
Ma promesse.
Quand on arrêtera les Irlandais, on poursuivra les Sons présents.
Mais ça n'ira pas plus loin.
Je ne démantèlerai pas les Sons.
Tout est écrit noir sur blanc. Il ne manque que ma signature.
Je ne sais rien d'une rencontre.
Allez vous renseigner.
- Vous allez me laisser sortir ? - Oui.
On va passer un accord, Juice.
On va vous donner un téléphone, il nous servira de GPS.
On suivra chacun de vos mouvements.
Appelez toutes les 4 heures.
Si vous n'appelez pas, si vous nous trahissez,
on déchirera cet accord et on vous tombera dessus.
Je me contenterai des Mexicains et des Sons.
Le Samcro et tous les clubs tomberont sous la loi RICO.
Vous avez jusqu'à la fin des Jetson pour vous décider.
Après ça, le marché ne tiendra plus.
Que s'est-il passé ?
Des hommes ont agressé Tara.
Ils l'ont salement blessée.
Bordel.
On connaît les coupables ?
Ils parlaient espagnol.
- Une vengeance des Lobos. - J'ai appelé Romeo.
J'attends de ses nouvelles.
On va voir Laroy. Il pourra contacter les Lobos.
- Oui. - V-Lin est chez toi.
Phil et Rat vont rester avec Tara.
Appelle Alvarez. On va avoir besoin de lui.
Où vas-tu, chéri ?
Reste avec Tara. Tiens-moi informé.
Mon Dieu.
Trois métacarpiens cassés. Et le nerf médian ?
Oui, il a subi des dégâts. Il faut opérer tout de suite.
J'appelle le bloc.
On va faire notre maximum.
Je sais. Merci.
Ne tirez pas !
Tig, arrête de tirer !
- Baisse ton flingue ! - Tig, ne tire pas.
Laroy.
Laroy, montre-toi !
- C'est quoi ce bordel ? - À toi de me le dire !
Tes hommes nous ont tiré dessus.
On vous a pris pour le cartel.
On ressemble aux mecs du cartel ?
Vos Mexicains y ressemblent !
Baissez vos flingues.
Les Lobos m'ont pris trois hommes ce matin.
On est un peu sur les nerfs.
Merde.
Tu as tué mon meilleur soldat.
- Ne fais pas ça, Laroy. - C'est ça ?
Tu favorises ce clandestin ?
Vous est quitte maintenant.
Non. Dégagez !
On veut que tu contactes les Lobos.
Dégagez avant que je repeigne la pièce en rouge.
Et que je bute tout le monde, les Blancs et les bronzés.
Viens, Jax.
C'était Romeo. Il avait un rendez-vous à Rio Vista.
- On y va. - Tu es trop à cran.
- Tu espères quoi ? - Reste avec Tara.
- Je vais parler à Romeo. - Je vais leur parler !
- Arrête. - Quoi ?
Il a raison.
- Laisse faire Clay. - Écoute.
On va trouver ceux qui ont fait ça et on va leur faire payer. Promis.
Retourne auprès de ta famille.
Bobby et moi, on t'accompagne.
Restez avec Jax.
Non, tu ne peux pas y aller seul.
Pas aujourd'hui.
- Viens. - D'accord.
Cette agression sur Tara, c'est atroce.
Je sais.
Vous ne ressentez aucun remords ?
Vous avez l'air d'en avoir.
Peut-être.
Je la pousse à partir depuis plus d'un an.
La place de Tara est ici.
Vous avez vu où ça l'a menée.
Elle a eu un fils magnifique.
Son amour d'adolescence l'aveugle.
Sa place n'est pas avec votre fils.
Ce que font Jax et Tara ne regarde qu'eux.
Vous plaisantez ?
Vous la tourmentez, la manipulez, vous vous servez de ses enfants.
Attention à ce que vous dites.
Sinon quoi ?
Vous allez me frapper ? Je n'ai pas peur de vous.
Vous êtes une femme abjecte.
Toutes les souffrances de Tara, c'est à cause de vous.
Tu étais passé où ?
Désolé. Roosevelt m'a coffré.
Oui, on sait. Et après ?
Je suis parti me changer les idées à Yosemite.
J'aurais dû prévenir.
Je vais bien.
Tu aurais dû rester à Yosemite. C'est la merde.
Les Lobos ont essayé d'enlever Tara ce matin.
- Putain. - Viens.
C'est quoi le pépin ?
Ton vice-président.
C'est la merde.
C'est quoi le problème ?
Tes hommes lui ont broyé la main.
C'est ça le problème.
Jax est sur les nerfs.
Il accuse les Lobos. D'où mon escorte.
Bien.
Bien ?
C'est un putain de désastre.
J'ai payé 25 000 $ pour un travail propre.
Ton remboursement.
On va s'en charger nous-mêmes.
Plus d'intermédiaire.
Non, laisse tomber.
Je ne peux pas.
Elle reste une menace. Il faut s'en occuper.
Jax ne va pas la lâcher.
Non, c'est trop risqué.
Moins risqué que de la laisser compromettre cette opération.
Il faut l'éliminer, rapidement.
Il faut donner des Lobos à Jax.
Pour satisfaire sa soif de vengeance.
C'est compris. On t'appellera.
C'est grave ?
Les os se ressoudent bien.
Le nerf est très endommagé.
Mon Dieu.
Ça veut dire quoi ?
Je n'aurai plus le plein usage de ma main.
- C'est permanent ? - On l'ignore.
Opérez-la et réparez sa main.
On va essayer. On va consulter Lane et Delafield de Cedars.
Ce sont les meilleurs spécialistes.
Merci.
Mon Dieu.
Un problème ?
Tu as changé d'avis ?
Ils t'ont remboursé ?
De quoi tu parles ?
Tu m'as promis.
Tu m'as promis droit dans les yeux que tu épargnerais Tara.
Tu es folle.
Je n'ai rien à voir avec tout ça.
Tu as vidé le coffre ce matin.
Juste après, Tara a été agressée.
Sans Jax, elle serait sûrement morte !
Tais-toi, tout de suite !
Tu ignorais que Jax et les garçons étaient avec elle.
Les petits auraient pu être blessés !
Ça suffit !
Jax devrait peut-être connaître la vérité.
Ne m'approche pas, sale enfoiré.
Ne t'approche pas de ma famille.
Ou quoi ? Tu vas me tuer, Gemma ?
Comme tu as tué ton premier mari ?
- Tu as tué John. - Non, chérie, tu l'as tué.
Tu m'as pris pour un idiot, ce que j'étais.
Je n'étais pas taillé pour cette petite chatte et ce cœur brisé.
Jax devrait peut-être connaître la vérité.
Ne m'approche pas !
Sale fils de pute ! Ne t'approche pas de moi !
Tu veux dire bonne nuit à Abel ?
Dis-lui que sa maman dort.
Merci, Elyda.
Dis-moi ce que je peux faire pour toi.
Rien.
S'il te plaît, énerve-toi sur moi, Tara.
Hurle-moi dessus.
Je sais que c'est ma faute.
Non.
Ce n'est pas ta faute, Jax.
C'était inévitable.
Comment ça ?
C'est le destin.
On est fait pour être ensemble.
Mais tu ne peux pas partir d'ici.
Je vais partir d'ici.
Avec toi.
Non.
Le club ne te laissera pas faire.
Gemma ne te laissera pas faire.
Charming ne te laissera pas faire.
Arrête.
Tu parles sous l'effet des calmants.
Tu devrais dormir un peu.
Je ne pourrai être avec toi
que si je perds mon ticket de sortie.
Je l'ai perdu aujourd'hui.
Ma main est morte.
Plus personne ne voudra de moi.
Je ne sauverai plus de vies.
Je ne guérirai plus le cœur d'un enfant.
- Arrête, ne dis pas ça. - Ce n'est pas grave.
À présent on pourra être ensemble, toi, moi...
Gemma.
Dans cette belle ville de Charming.
Comme une famille heureuse.
Je devrais écraser mon autre main.
Je pourrais rester à la maison
- pour élever nos enfants. - Tara, arrête.
Ne dis pas ces choses.
Tu ferais mieux de partir.
- Je suis désolé. - Je ne veux pas te voir.
Je ne veux voir personne. Va-t'en.
Va-t'en !
J'ai appris la nouvelle pour Tara.
Pas maintenant.
Nom de Dieu.
Vous avez retrouvé votre ami égaré.
Oui, pas grâce à vous.
- Je peux lui parler ? - Cassez-vous.
C'est bon, j'arrive tout de suite.
Que voulez-vous ?
Je veux m'excuser.
L'assistant du procureur me balade autant que vous.
Je me suis mal conduit,
je suis désolé.
C'est un peu tard.
Je sais, mais je peux relever la tête et vous dire que j'ai eu tort.
J'ai appris ce qui est arrivé à Tara.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, prévenez-moi.
Merci.
Salut, mon frère. Ça va ?
Comment va Tara ?
Ça va, elle se repose.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Où est Clay ? - Chez lui.
Il passera plus tard.
Il a vu Romeo. Ils vont retrouver les Lobos qui ont fait ça.
Bien. Où étais-tu ?
J'avais besoin de réfléchir.
Je comprends.
Merci d'être venu.
Ce n'est rien, mon frère.
Je vais rester avec Tara, mais vous pouvez partir.
On te laisse les aspirants.
- Tu as besoin d'un truc ? - Non.
Ope.
Je peux te parler ?
Que se passe-t-il ?
Je t'ai menti, Ope.
L'accord que Clay et moi avons passé avec le cartel,
c'était aussi pour me faire partir.
Comment ça ?
Je quitte le Samcro, Ope.
J'attendais que Clay prenne sa retraite, mais maintenant...
Je partirai quand on aura conclu avec les Irlandais.
Après avoir tiré 5 ans en taule, j'ai voulu partir.
Je sais.
Tu m'as convaincu de rester.
Oui.
Je t'aime, Ope.
Tu es mon meilleur ami.
J'ai besoin de toi dans le club.
Ma famille a plus besoin de moi.
Tu avais raison.
J'aurais dû te laisser partir.
Donna serait sûrement encore en vie.
Je suis désolé, frangin.
Tu as des choses à régler avec ta femme.
Va parler à ton père.
Tu dois t'accrocher, Ope.
- Allô ? - C'est moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Gemma ?
C'est ouvert.
Que se passe-t-il ?
Bordel.
Nom de Dieu, Gemma.
C'est Clay qui a fait ça.
Quel enfoiré !
- Assieds-toi. - Non !
- Je t'emmène à l'hôpital. - Non.
Je n'ai rien de cassé.
Assieds-toi.
S'il te plaît.
Que veux-tu, ma belle ? Dis-moi ce que je peux faire.
Il n'y a plus rien à faire.
C'est fini, Wayne.
On ne peut pas sauver Clay.
Je vais le faire accuser du meurtre de Piney.
- On va le faire arrêter. - Non.
Ce n'est pas la justice qui le fera tomber.
Il mourra...
de la main d'un Son.